Filed under: Fotografía, Photography | Tags: Alemania, Fotografía, Germany, Guests, Invitados, Photography
(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)
Si alguna vez alguien quisiera saber cómo se vería ser niño o pasarla bien representado en fotografía, lo único que tendría que hacer es conocer el trabajo de este genial fotógrafo alemán.
Von Holleben empezó como fotógrafo siguiendo los pasos de su papá a los 13 años de edad, y debido a su formación como profesor y a la influencia de su mamá que es terapeuta infantil, se dedicó a retratar y capturar historias de niños y el concepto del juego, objetivo que consigue impecablemente con dos de sus series que son mis favoritas:
La primera que se llama “Dreams of flying” (Sueños de volar), y es una serie de imágenes que nunca dejan de sorprenderme, por más que las mire miles de veces, siempre encuentro algún detalle nuevo, alguna inteligentísima idea como representar flores con havaianas, alas de hadas con aletas, edificios con canecas de basura, planetas con pelotas, pirámides con libros abiertos, etc. Y es que precisamente ese es parte del atractivo de estas imágenes, que sean tan tan geniales, de una forma tan tan simple, todas hechas con objetos caseros, sin muchas pretensiones y jugando con el horizonte e increíblemente, logrando un efecto tan contundente, tan estético, pero sobre todo: tan divertido!
La segunda serie sobre niños se titula “I am the strongest” (Soy el más fuerte) y son retratos que muestran a niños siendo “el más”….algo: el más rico (en golosinas), el más ruidoso (quebrando una copa con su voz), el más fuerte, el más hambriento, etc.. en esta serie además de tener un juego hermosísimo con los colores que resalta cada una de las características que se están retratando, se ve también la esencia del trabajo de von Holleben: el juego, la diversión y esas infinitas posibilidades que se tienen en la vida cuando uno es niño, todo cerrado en un sobre de belleza que obliga al espectador a quedarse mirando y devolverse a su niñez.
Existen muchísimas series de fotos de este talentosísimo fotógrafo, pero hay otra en particular que me parece genial, porque a pesar de que los personajes son adultos, se ve que se divirtieron como niños haciendola. Esta serie se titula “Super heroes” y son básicamente personas normales que con elementos caseros se ven como mutantes, extraterrestres de dimensiones alteradas y con extensiones corporales bastante extrañas, pero…siempre divertidas y siempre llenas de color.
Por último antes de que se sumerjan en el fantástico mundo de Jan von Holleben los dejo con un textico que recibí de él y que quisiera compartirlo con ustedes porque dice mucho de la clase de persona que es y de por qué sus fotos son tan deliciosamente simples y hermosas:
“Amo fotografiar
Amo a mis amigos
Amo las manzanas y el müsli
Amo contar historias
Amo ser Punk
Amo ser un vaquero, Tarzán o un astronauta
Amo construir cosas complejas
Amo perseguir dragones y luciérnagas
Amo la historia
Amo bailar
Amo improvisar
Amo la madera
Amo el rojo, el azul y cualquier tonalidad de naranja
Amo los límites de la fotografía
Amo la complejidad de la mente
Amo los ritmos rápidos
Amo ser franco y honesto
Amo ser vulnerable
Amo explotar
Amo el futuro
Amo la magia
Amo amarlos a ustedes
Amo la fotografía”
Jan se puede contactar en su página web o en el email: j@janvonholleben.com
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
If anyone ever wanted to know what childhood and having fun look like in photographs, all they had do is to discover this amazing german photographer’s work.
Von Holleben started out as a photographer at age 13 following his father’s footsteps, and because of his training as a teacher and the influence of his mother, a child therapist, he began to capture and convey children stories and the concept of game and playing, a goal that is impecably achieved with towo of his photo series:
The first one is called “Dreams of flying” and it’s a series of images that never cease to amaze me, even if I look at them a thousand times over and over, I can always manage to find some new detail, some unbelievable clever idea like representing flowers with flip flops, fairy wings with flippers, buildings with trash cans, planets with rubber balls and piramides with open books. It is precisely this kind of things that make these images so atractive, the fact that they are so amazing in such a simple way. All of them made with things that lay around the house, without a lot of pretensions, but always achieving such an astounding effect, which is also mind blowing beautiful, but most importantly: so much fun!
The second series is called “I am the strongest” and what it shows is just kids being “the most”….something: The richest (on candy of course), the loudest, the strongest, the hungriest, and so on. This series besides showing a wonderful use of color that emphasizes each of the photographed qualities, also shows what I think is the essence of von Holleben’s work: game, fun and those infinite possibilities that we had in life when we were children, all wrapped up in an envelope of gorgeusness that forces the viewer to stare at these pictures and travel back to the days of childhood.
There are a lot of photo series by this talented photographer, but there is a third one that I find extremely cool because even if the characters are adults, it looks like they had “child like” fun shooting this. It’s called “Superheroes” and the shots are basically regular people, who with home found elements turn theirselves into some kind of mutants, or superheroes with altered dimensions and pretty weird body extensions that are always fun to look at and filled with strong colors.
Last but not least, before you plunge into the fantastic world of Jan von Holleben, I leave you with a short but lovely statement he sent me, and that I want to share with you because once you read it you will understand the kind of person he is, and why his pictures are so deliciously simple and beautiful:
“I love photographing.
I love my friends.
I love apples and muesli.
I love telling stories.
I love being Punk.
I love being Cowboy, Tarzan or an Astronaut.
I love building complex constructs.
I love chasing dragons and fireflies.
I love history.
I love dancing.
I love improvising.
I love wood.
I love blue, red and any shade of orange
I love the limits of photography.
I love the complexity of the mind.
I love fast and crisp rhythms.
I love being straight forward.
I love being vulnerable.
I love exploding.
I love the future.
I love the magic.
I love loving you.
I love photography.”
You can contact Jan through his Website or at j@janvonholleben.com
Thanks to Jan and Violetta for all their cooperation! :D
Filed under: Illustration, Ilustración | Tags: Colombia, Guests, Illustration, Ilustración, Invitados
(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)
Casi todas las cosas bonitas e interesantes del mundo son hechas con amor, con afecto, con pasión o con todos estos mezclados….por eso no fue una sorpresa para mí cuando le pedí a Monica que escribiera un pequeño texto sobre sus ilustraciones para Picnic, y recibí en mi email esto:
“Las imagenes para mi son como un modo de querer..es como darle un abrazo a algo que normalmente no se le puede dar (a un gesto, a un extraño, a un lugar, a una situación), o de prolongar ese “no se que” que tienen ciertas cosas en determinados momentos. Dibujar da mas tiempo para contemplar (que a veces la rapidez con que vivimos no permite) y deja casi que tocar lo que se ve…es un acto muy afectivo, y por eso es que creo que dibujar da felicidad. Es como un proceso muy bonito y tranquilo de digerir la propia vida, todo lo que en ella va apareciendo o sucediendo, de una manera además muy íntima y afectiva.”
Pues Monica entonces va por el mundo abrazando y contemplando por largo tiempo todo tipo de sujetos: amigos, personajes anónimos en el tren, señores en la ciudad acompañados de una niebla que de alguna forma es visible/invisible, animales, objetos olvidados, paisajes, edificios, y mi favorito: un chico que viaja en el tren leyendo, del que Monica dice que confía en él sólo por la forma en que sostiene su libro. Todos marcados sutilmente por las herramientas y las técnicas que los hacen inconfundiblemente de ella, los fondos color pasteles, los tonos de grises, las texturas delicadas y los pequeños textos que acompañan estos pedazos de su vida y que dejan entrever una persona con una sensibilidad sobrecogedora y un talento inmenso.
Creo que no se debe decir mucho más del talento de esta increíble chica, que además de ilustraciones hace hermosísimas fotos para el que quiera curiosear, los dejo entonces con un consejito que ella misma da: “definitivamente lo más importante de todo este cuento es estar realmente conectado a lo que hacemos..trabajar a partir de motivaciones muy propias, cosas que de verdad nos toquen por quién sabe que razón, y si ya despues los resultados le gustan a otros tambien mucho mejor, porque se comparte. :)“
Monica se puede contactar por su página web o su flickr.
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
Almost every beautyful or interesting thing that one comes across in life comes from love, or affection, or passion, or all of these mixed together….that’s why I wasn’t surprised when I asked Monica to write a short text about her illustrations for Picnic and recieved this on my email:
“Images for me are like a way of loving….they are like giving a hug to something to which you can’t normally give one (a gesture, a stranger, a place, a situation), or a way to prolong that unknown feeling that certain things have in certain moments. Drawing allows me to take more time to contemplate things (which is often not possible at the speed we live in) and almost allows me to touch what I see…it’s a very affective action, and that is why I believe that drawing brings happiness. It’s a very beautyful and peaceful process of digesting your own life and all the stuff that happens or shows up in it, in a very intimate and affectionate way.“
So, Monica lives her life hugging and contemplating all kinds of subjects: friends, anonimous characters in the train, men in cities with a fog for background that is somehow visible/invisible, animals, forgotten objects, landscapes, buildings, and my personal favorite: a guy reading in a train whom Monica says she trusts “just by the way he holds his book”. All of them subtly branded by the tools and techniques which make them unmistakable her own: pastel colour backgrounds, gray tones, delicate textures and tiny texts that explain these pieces of her life and that allow us to make out a person with an ovewhelming sensibility and an enormous talent.
I think there’s no need to say anything else about this incredible girl, who also takes amazing pictures if any of you guys wants to browse through her flickr. I leave you then with a tiny piece of advice she wrote: “the most important thing in this trade is to be really conected to what we do…to work from motivations that come from deep within us, stuff that really touches us for who knows what reason. And if after that other people like the results, then it’s even better because we get to share it. :)”
Monica can be contacted through her website or her flickr.
Monica gracias por sacarle el tiempito y por hacer el mundo más lindo! :D
