Filed under: Illustration, Ilustración | Tags: Illustration, Ilustración, UK
(Scroll down for English)
Con todas las excentricidades de la moda, muy pocos personajes logran lucirla como se merece, mezclando todas las tendencias de las diferentes temporadas, manteniéndose a la vanguardia y armando conjuntos que sólo se ven en las pasarelas.
Uno de estos personajes es nuestra invitada, que aunque no sea real, no importa mucho, igual es adorada y comentada por todas las personas que la conocen, y no podíamos ser la excepción, asi que para esta quincena Picnic se enorgullece en presentar a la fashionista #1: Fifi Lapin.
Fifi es una conejita aficionada casi hasta el punto de patología a la moda, heredera de una gran fortuna de su padre que trabaja en el mercado de acciones de zanahorias, Fifi cuenta su historia: “Hola soy Fifi. Fifi Lapin. Nací en una camada de 257 hermanos, pero tristemente cuando cumplimos un año hubo una epidemia de Mixomatosis de la que yo fui la única sobreviviente. Debido a ésto mis padres son increiblemente sobreprotectores y me consienten hasta dañarme. Soy la heredera de la fortuna de mi padre que creció cuantiosamente gracias a inversiones en el mercado de acciones de zanahorias y lechugas. Algunas personas piensan que soy una socialite pero creo que hay más de mi que ropa con estilo!”
Fuimos afortunados de conseguir a Fifi justo en el punto en que está ahora, casi volviéndose una celebridad, sus conjuntos se pueden encontrar en muchos blogs alrededor de la web, algunos tan leídos como Oh Joy!, y en revistas tan importantes como Vogue y Teen Vogue en donde dijeron de ella; “Si el mundo de la moda es una selva de prendas, la conejita con estilo Fifi Lapin reina con orgullo.”
Personalmente no se si Fifi sea una socialite, o si sea la reina de la selva de la moda, pero me parece que algo que agrupe moda, ilustraciones y conejitos en un sólo ítem no puede tener muchos lados negativos, o si? Asi que para los que están familiarizados con las pasarelas, aquí les queda una galería llena de conjuntos de sus diseñadores preferidos llevados como solo la Srta. Lapin los sabe llevar, y para los que no, siempre es bueno ver a los grandes diseñadores y más cuando los luce una genial modelo!
Nos vemos el 15!
Fifi se puede contactar Aqui, en su Blog o en su Tienda
————————————————————————————–
Excentric as the fashion industry is, very few characters manage to pull it off as it should be, mixing every single trend in each changing season, keeping up to date and pulling off ensambles that one can only picture in runway shows.
One of such characters is our guest, who, despite being a “non real” character, is worshiped and talked about by all the people who come across her, and because we at Picnic didn’t want to be left behind, here she is, we’re proud to bring you the number one fashionista: Fifi Lapin.
Fifi is a bunny who looooves fashion almost to a pathologic point, she’s the hare-ess of her father’s huge fortune, and she spends most of it in fancy and gorgeus clothing, in her own words: “Hi, I’m Fifi. Fifi Lapin. I was born one of 257 brothers and sisters but sadly there was an outbreak of myxamatosis when I was one year old and I was the only one that survived. My parents are therefore incredibly protective of me and spoil me rotten. I’m an hare-ess to my fathers fortune which he made playing fast and loose with carrot and lettuce shares on the international stock market. There are a lot of rabbits out there so I guess he just struck gold (or orange you might say). Some people think I’m just a socialite but I think there is more to me than just an extremely stylish clotheshorse!”
We were lucky enough to catch Fifi in her current “almost celebrity” state, since you can find her ensambles reviewed in many blogs on the web, some as big and popular as Oh Joy, and also in big publications such as Vogue and Teen Vogue, in which was written about her: “If the fashion world is a sartorial jungle, then style bunny Fifi Lapin rules the pride!”
I personally couldn’t tell if Fifi is a socialite, or if she’s the uncrowned queen of the fashion jungle, but I do know that someone that brings fashion, illustration and bunnies in a single item has won me over completely, wouldn’t you love her too? So, for those of you that are familiar with runway shows, here’s a gallery filled with ensambles of your favorite designers, worn as only the glamorous Ms. Lapin knows how, and, for those of you who are not familiar with the fashion worldm it’s always good to take a look at great clothing worn by such a great model!
See you on the 15th!
Fifi can be contacted Here, through her Blog or her Shop
Thanks to Fifi for all her ensambles and great style! :D
Filed under: Fotografía, Photography | Tags: Fotografía, Photography, Uruguay
(Scroll down for English)
Cuando Juampi Bonino dice que sus fotos de moda se inspiran en las bandas de rock no está mintiendo, con sólo darle una ojeada a su trabajo de moda para revistas como Dirrty Glam (Francia) y La Fuga (Argentina) se siente uno transportado a los gloriosos años 60’s y 70’s del Rock, como metido en un set de la película Almost Famous.
Pienso que lo que hace que las fotos de Jaumpi sean tan especiales es precisamente que tienen por detrás conceptos muy fuertes que se ven impecablemente plasmados a través de su lente, y no es que el chico se ponga con cosas sencillas, noooo señor, ha hecho editoriales de moda basados en conceptos tan complejos como las ilustraciones de Mark Ryden, la película Gummo y canciones de Lou Reed, todos estos temas siempre con su buena carga de Rock and Roll y mucha rebeldía que transmiten como un sentimientito de que uno puede quedarse joven para siempre, siempre idealista, en lugares en donde siempre es verano, o al menos siempre hay una hermosa luz natural que hace ver todo como un atardecer tranquilo, sin muchas preocupaciones. Todo esto, hay que decirlo, puesto en escena con su increíble novia Fab Silberstein que es la encargada de la producción, completando un dream team que ya lo quisiera yo para mí!
Cuando le pregunté al señor Bonino qué quisiera de sus fotos, me contestó: “me interesa que mis fotos tengan algo para decir, que las personas que las miren se queden con un mensaje, que quieran copiarme, que mis fotos sigan un guion como el de una buena pelicula y si no tienen guion que sean tan espontaneas, simples y geniales como una peli del Dogma 95.” Y tengo que decir, que ganas no me faltan de copiarlo, porque las fotos de Juampi se ven ahora a sus veinti tantos años, como yo quisiera que se vean mis fotos “cuando sea grande”.
Juampi se puede contactar por su Flickr
Nos vemos en Noviembre!
—————————————————————————————–
Juampi Bonino is not lying when he says his shots are inspired by Rock n roll bands, with just a glance at his fashion editorial work for magazines like Dirrty Glam (France) and La Fuga (Argentina) a person can time travel to the glorious 60’s and 70’s when Rock and roll was king. It’s Just like jumping into an “Almost Famous” movie set.
I really think that what makes Juampi’s pictures so special is the fact that they are backed by a solid and strong concept that is always impecably delivered through his lense. And we’re not precisely talking about easy stuff here, nooooo sir, he’s done fashion editorials based in such complex stuff as the movie Gummo, Mark Ryden’s illustrations and Lou Reed’s songs, all of them always filled with a truck load of Rock and roll and lots of rebelliousness that kind of give you the feeling that a person can stay young forever, forever idealistic in places where it’s always summer, or at least places where there’s always some gorgeous natural light that makes the world seem like an eternal sunset free of all worries. All of this is neatly achieved with the help of his amazing girlfriend Fab Silberstein who is always in charge of the styling, completing a dream team that I wish I had for myself.
When I asked Mr. Bonino what he expects of his pics, he answered: “What interests me is that my pictures have something to say, that people look at them and get the message, that they wish to copy what I do, that my pictures follow a script like that of a good movie, and if they don’t have a script, that they are as spontaneous, simple and great as a Dogma 95 movie”. And I have to say that I can hardly repress my urge to copy what he does, because Juampi’s pictures now when he’s twenty something years old, kind of look like what I would like my photos to look “when I grow up”.
Juampi can be contacted through his Flickr
See you on November!
Gracias a Juampi por la increíble y buenísima onda! :D
